| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| celam, celam-celum (keluar masuk dengan bebas) | مَشَى بِكُلِّ حُرِّيَّةٍ أَو بِدُونِ تَقَيُّدٍ بِالقَوَاعِدِ |
| surat masuk dan keluar | الوَارِدَاتُ وَالصَّادِرَاتُ |
| tidak masuk masuk | لَا يُعْقَلُ (لَا يَدْخُلِ فِـي العَقْلِ ) |
| bea cukai | رَسْمُ الجُمْرُكِ, الدُّخُولِيَّةُ, الـمَكْسُ |
| jawatan bea cukai | مَصْلَحَةُ الجَمَارِكِ |
| cukai | رَسْمُ الجُمْرُكِ, الكُمْرُكُ, الـمَكْسُ (ج مُكُوسٌ) |
| cukai hak milik | عَوَايِدُ الأَمْلاَكِ |
| cukai tembakau | ضَرِيْبَةُ التَّبْغِ |
| memungut cukai | مَكَسَ - يَمْكِسُ |
| melarikan cukai | تَهَرَّبَ مِنَ الضَّرِيْبَةِ الجُمْرُكِيَّةِ |