| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| masuk ke dalam | تَقَحَّمَ الفَرَسُ النَّهْرَ : دَخَلَ فِيْهِ |
| masuk ke dalam sarangnya | جَحَرَ وَتَجَحَّرَ وَانْجَحَرَ السَّبُعُ |
| masuk dalam gua | اِكْتَهَفَ الكَهْفَ |
| masuk dalam goa | اِكْتَهَفَ الكَهْفَ |
| memasukkan kepala ke dalam bajunya | اِنْقَبَعَ الرَّجُلُ |
| memasukkan dengan paksa ke dalam | أَقْحَمَ فَرَسَهُ النَّهْرَ |
| tidak masuk masuk | لَا يُعْقَلُ (لَا يَدْخُلِ فِـي العَقْلِ ) |
| jauh malam | سَاعَةٌ مُتَأَخِّرَةٌ مِنَ اللَّيلِ |
| menganggap jauh | اِسْتَبْعَدَ الـمَكَانَ |
| yang jauh | البَعِيْدُ، النَّائِي (م نَائِيَةٌ) |