Terjemah yang tepat untuk kata angkutan jarak jauh

حَمُوْلَةٌ بَعِيْدُ الـمَسَافَةِ

hamuulatun ba'iidul masaafati


Terjemah yang berhubungan dengan kata angkutan jarak jauh

INDONESIAARAB
angkutan jarak dekat
حَمُوْلَةٌ قَصِيْرُ الـمَسَافَةِ
jarak yang jauh
مَسَافَةٌ زَلُوفٌ اَو بَعِيْدَةٌ
rudal jarak jauh
الصَّوَارِيْخُ المُتَطَوِّلَةُ المَدَى
pengembangan rudal balistik jarak jauh
تَطْوِيْرُ صَارُوْخٍ بَالِسْتِيّ المُتَطَوِّلَةِ المَدَى
uji coba jarak jauh/ dengan remot
اِخْتِبَارٌ عَنْ بُعْدٍ
itu (jarak jauh laki-laki dua)
ذَانِكَ
kapal angkutan prajurit
سَفِيْنَةٌ لِنَقْلِ الجُنُودِ
angkutan pedesaan
وِسَاطَةُ النَّقْلِ بَيْنَ القُرَى
kuli angkutan
عُمَّالُ النَّقَلاَتِ, الحَمَّالُ, الشَّيَّالُ
angkutan kota
وِسَاطَةُ النَّقْلِ دَاخِلَ الـمَدِيْنَةِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti