| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| goa | الغَارُ (ج اَغْوَارٌ وَغِيرَانٌ)، الكَهْفُ |
| kahaf ( goa ) | الكَهْفُ (ج كُهُوْفٌ ) |
| tidak masuk masuk | لَا يُعْقَلُ (لَا يَدْخُلِ فِـي العَقْلِ ) |
| masuk dalam gua | اِكْتَهَفَ الكَهْفَ |
| jauh masuk ke dalam | وَغَلَ وَأَوغَلَ وَتَوَغَّلَ فِى كَذَا |
| masuk ke dalam | تَقَحَّمَ الفَرَسُ النَّهْرَ : دَخَلَ فِيْهِ |
| masuk ke dalam sarangnya | جَحَرَ وَتَجَحَّرَ وَانْجَحَرَ السَّبُعُ |
| kanan dalam ( dalam permainan sepak bola) | سَاعِدُ الـهُجُوْمِ الأَيـْمَنِ |
| kiri dalam ( dalam sepak bola ) | سَاعِدُ الـهُجُوْمِ الأَيْسَر |
| absurd (tidak masuk akal) | مُنَافٍ لِلْعَقْلِ, سَخِيْفٌ |