| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak masuk masuk | لَا يُعْقَلُ (لَا يَدْخُلِ فِـي العَقْلِ ) |
| tak masuk akal | غَيْرُ مَعْقُولٍ |
| masuk akal | مَعْقُولٌ |
| alasan yang masuk akal | عُذْرٌ مَقْبُولٌ |
| masuk akal | مَعْقُوْلٌ |
| tidak masuk hitungan | لاَيَدْخُلُ فِي الحِسَابِ |
| izin tidak masuk | اِجَازَةُ غِيَابٍ |
| yang tidak masuk dengan izin | غَائِبٌ بِالإِجَازَةِ |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |