| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang tidak masuk dengan izin | غَائِبٌ بِالإِجَازَةِ |
| izin tidak masuk | اِجَازَةُ غِيَابٍ |
| masuk tanpa izin | دَمَقَ - يَدْمُقُ وَانْدَمَقَ عَلَيْهِ |
| izin masuk | إِذْنُ دُخُوْلٍ |
| izin karena sakit | اِجَازَةُ مَرَضِيَّةٌ |
| minta izin | اِسْتَأذَنَ: طَلَبَ الإِذْنَ |
| surat izin | وَرَقَةُ إِذْنٍ |
| permohonan izin | الإِسْتِئْذَانٌ |
| dengan izin | بِإِذْنِ |
| tidak masuk masuk | لَا يُعْقَلُ (لَا يَدْخُلِ فِـي العَقْلِ ) |