| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perkara yang berbuntut panjang | مَسْأَلَةٌ لَهَا ذُيُولٌ طَوِيْلَةٌ |
| (tanah) yang banyak binatang buasnya | الـمَوحُوشَةُ مِنَ الأَرَاضِى |
| kumpulan orang yang terdiri sekitar dua ratusan | الوَضْمَةُ وَالوَضِيْمَةُ |
| yang melarikan diri dari kesatuan | الفَارُّ مِنَ الجُنْدِيَّةِ |
| air susu yang mengental serta masam | الإدْلُ: اللَّبَنُ الخَاثِرُ الحَامِضُ |
| mempermudah urusan orang yang sedang sulit | التَيْسِيْرُ عَلَى الـمُعْسِرِ |
| sesuatu yang sering terjadi kekeliruan | الـمَغْلَطَةُ والأُغْلُوْطَةُ وَالغَلُوْطَةُ |
| pengeluarkan pendapat yang baik | اَنْبَطَ وَانْتَبَطَ رَأْيًا حَسَنًا |
| tempat yang banyak lalatnya | الـمُذِبُّ وَالـمَذْبُوْبُ ( مِنَ الأَمْكِنَةِ ) |
| yang suka membanggakan diri | الفَخُورُ والفَخِيْرُ والـمُفَاخِرُ, البَجَّاحُ |