| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bagian yang terkecil (molekul) | الذَّرَّةُ, الجَوهَرُ الفَرْدُ, الجُزَيءُ |
| yang banyak mencium | الشَّمَّامُ والشَّمُومُ: الكَثِيرُ الشَّمِّ |
| yang meluap-luap cintanya | الهَائِمُ والهَيْمَانُ (م هَيْمَى ج هِيَامٌ) |
| sekawanan unta yang menderum | البَرْكُ : جَمَاعَةُ الإِبِلِ البَارِكَةِ |
| kotoran putih yang keluar dari lubang air mata | الغَبَصُ |
| yang sangat mencintai | الوَلِعُ والوَلُوعُ, الوُدُّ والوَدُودُ والوَدِيدُ |
| (kapas) yang dibusar | الحَلِيجُ والـمَحْلُوجُ, النَّدِيفُ مِنَ القُطْنِ |
| perkataan yang ringkas | الوَجْزُ وَالوَجِيْزُ وَالـمُوْجَزُ مِنَ الكَلَامِ |
| lelalki yang berkedudukan tinggi dan mulia | السَّنَايَا ( مِنَ الرِّجَالِ ) |
| kapal yang dilumuri dengan aspal | الـمُعَبَّدَةُ : السَّفِيْنَةُ الـمُقَيَّرَةُ |