| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perkara-perkara yang mendatangkan kesialan | المَنَاحِسُ |
| yang berbuntut | الذَّائِلُ وَالـمُذَيَّلُ |
| yang melangkah panjang-panjang | الأَفَجُّ (ج فَجَّاءُ ) |
| berbuntut | ذُو ذَيْلٍ |
| berbuntut, berpancung pakaiannya | أَذَالَ وَاَذْيَلَ الثَّوبُ |
| melangkah panjang panjang | فَجَّ وَاَفَجَّ فِـي الْـَمشْيِ |
| perkara yang diazami | أَمْرٌ عَازِمٌ |
| perkara yang kokoh | أَمْرٌ مَرِيْرٌ او مُحْكَمٌ |
| perkara yang berat, menyusahkan | القُحْمَةُ: الأَمْرُ الشَّاقُ |
| remeh, perkara yang remeh | تَافِهٌ، هَيِّنٌ، مَسْأَلَةٌ، هَيِّنَةٌ، أَو تَافِهَةٌ |