| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mendatangkan kesialan | آقَ عَلَيْهِ : أَتَاهُ بِالشُّؤْمِ |
| mendatangkan kesialan kepada | آقَ عَلَيهِ : أَتَاهُ بِالشُّؤْمِ |
| perkara yang kokoh | أَمْرٌ مَرِيْرٌ او مُحْكَمٌ |
| perkara yang menyimpang | اَمْرٌ شَاذٌّ |
| perkara yang berat, menyusahkan | القُحْمَةُ: الأَمْرُ الشَّاقُ |
| perkara yang diazami | أَمْرٌ عَازِمٌ |
| perkara yang berbuntut panjang | مَسْأَلَةٌ لَهَا ذُيُولٌ طَوِيْلَةٌ |
| perkara | المَسْأَلَةُ (ج مَسَائِلُ), الأَمْرُ (ج أَوَامِرُ)والدَّعْوَى (ج دَعَاوِي) |
| perkara kecil | مَسِأَلَةٌ صَغِيْرَةٌ |
| ongkos perkara | مَصَارِيْفُ قَضِيَّةٍ |