| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mendatangkan kesialan | آقَ عَلَيْهِ : أَتَاهُ بِالشُّؤْمِ |
| perkara-perkara yang mendatangkan kesialan | المَنَاحِسُ |
| kesialan | الشُّؤْمُ، النَّحْسُ، الحُرْفَةُ وَالحُرْفُ، الأَوْقُ |
| kepada yth | إِلَى حَضْرَةِ الـمُكَرَّمِ |
| mendatangkan kebinasaan | التَّهْلُكَةُ |
| kepada | إِلَى |
| mendatangkan | أَتَى بـِــ ، أَجَاءَ بِـــ ، اِسْتَحْضَرَهُ وَاَحْضَرَ |
| hal yang mendatangkan kegagalan | الـمَخِيْبَةُ |
| maslahat ( sesuatu yang mendatangkan kebaikan ) | الـمَصْلَحَةُ (ج مَصَالِحُ ) |
| yang mendatangkan laba | الرَّابِحُ (م رَابِحَةٌ ) وَالـمُرْبِحُ |