| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat tanda pribadi | تَذْكِرَةُ التَّحْقِيْقِ الشَّخْصِيّ |
| pencocokan dengan tanda pribadi | تَخْقِيْقُ الشَّخْصِيَّةِ |
| tanda bahaya serangan udara | عَلَامَةُ الخَطَرِ مِنْ غَارَةٍ جَوِّيَّةٍ |
| bel tanda kematian | جَرَسُ الـمَوتِ |
| pemberian tanda terima ksih | قُرْبَانُ الشُّكْرِ |
| memberi tanda sengan serupa sisir | مَشَطَ البَعِيْرَ |
| cap tanda sah pada emas | دَمْغَةُ الذَّهَبِ |
| tanda penghargaan | شَهَادَةٌ تَقْدِيْرِيَّةٌ |
| tanda hidup | عَلاَمَةُ الحَيَاةِ |
| tanda penghubung (-) | الخَطَّةُ، الشَّرْطَةُ |