| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat tanda pribadi | تَذْكِرَةُ التَّحْقِيْقِ الشَّخْصِيّ |
| mencap dengan tanda gambar ular | فَعَّى:وَسَمَهُ بِالـمُفَعَّاتِ |
| pencocokan | وَخْزَةٌ |
| mengurung ( dengan tanda kurung ) | حَصَرَ كَلِمَةً أو عِبَارَةً |
| pencocokan (penyesuaian) | الـمُلاَءَمَةُ, الـمُطَابَقَةُ |
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| pribadi | شَخْصِيٌّ، خُصُوْصِيٌّ |
| hukum pribadi | قَانُوْنُ الاَحْوَالِ الشَّخْصِيَّةِ |
| inkam pribadi | دَخَلٌ شَخْصِيٌّ |
| sekretaris pribadi | سكرتِيرٌ خَاصٌّ |