| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gambar bebas (tanpa alat/ dengan tangan) | الرَّسْمُ النَّظَرِيُّ |
| menghiasi dengan gambar-gambar | زَيَّنَهُ بِالرُّسُومِ |
| dihiasi dengan gambar | مُزَيَّنٌ بِالصُّوَرِ |
| yang dihiasi dengan gambar pohon | المُشَجَّرُ |
| pencocokan dengan tanda pribadi | تَخْقِيْقُ الشَّخْصِيَّةِ |
| gambar yang disembah-sembah | النَّصَمَةُ: صُورَةٌ تُعْبَدُ |
| mengurung ( dengan tanda kurung ) | حَصَرَ كَلِمَةً أو عِبَارَةً |
| gambar depan | صُورَةٌ أَمَامِيَّةٌ، وَاجِهَةٌ |
| gambar mati | صُورَةٌ لاَحَيَاةَ فِيْهَا |
| gambar hidup | صُورَةٌ مُتَحَرِّكَةٌ، السِّيْنَمَا |