| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menghiasi dengan gambar-gambar | زَيَّنَهُ بِالرُّسُومِ |
| ular-ular (nasehat) | النَّصِيْحَةُ، المَوْعِظَةُ |
| mencap | دَمَغَ - يَدْمَغُ الذَّهَبَ اوِ الفِضَّةَ, رَشَمَ وَارْتَشَمَ, خَتَمَ, عَلَبَ, وَسَّمَ |
| sesuatu yang dibuat mencap | الطُّبْعَانُ: مَا يُخْتَمُ بِهِ |
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| gambar bebas (tanpa alat/ dengan tangan) | الرَّسْمُ النَّظَرِيُّ |
| dihiasi dengan gambar | مُزَيَّنٌ بِالصُّوَرِ |
| yang dihiasi dengan gambar pohon | المُشَجَّرُ |
| mengurung ( dengan tanda kurung ) | حَصَرَ كَلِمَةً أو عِبَارَةً |
| pencocokan dengan tanda pribadi | تَخْقِيْقُ الشَّخْصِيَّةِ |