| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gambar bebas (tanpa alat/ dengan tangan) | الرَّسْمُ النَّظَرِيُّ |
| pengairan bebas (tanpa alat) | الرَّيُّ بِالرَّاحَةِ |
| bebas dari penyelewengan | بَرَأَةٌ مِنَ الزَّيْغِ |
| gambar yang disembah-sembah | النَّصَمَةُ: صُورَةٌ تُعْبَدُ |
| bebas dari kesalahan | العِصْمَةُ مِنَ الزَّلَلِ |
| bebas dari peraturan | لاَيَسْرِى عَلَيهِ القَانُونُ |
| menghiasi dengan gambar-gambar | زَيَّنَهُ بِالرُّسُومِ |
| bebas buta aksara | مَحْوُ الأُمِّيَّةِ |
| bebas tugas | حُرٌّ مِنَ الوَاجِبِ |
| pemilihan yang bebas | إِنْتِخَابَاتٌ حُرَّةٌ |