| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dihiasi dengan gambar | مُزَيَّنٌ بِالصُّوَرِ |
| gambar bebas (tanpa alat/ dengan tangan) | الرَّسْمُ النَّظَرِيُّ |
| dihiasi dengan hiasan timbul | زُيِّنَ بِنُقُوشٍ نَاتِئَةٍ |
| menghiasi dengan gambar-gambar | زَيَّنَهُ بِالرُّسُومِ |
| gambar yang disembah-sembah | النَّصَمَةُ: صُورَةٌ تُعْبَدُ |
| mencap dengan tanda gambar ular | فَعَّى:وَسَمَهُ بِالـمُفَعَّاتِ |
| gambar negatif | صُورَةٌ سَلْبِيَّةٌ، سَالِبٌ |
| gambar mati | صُورَةٌ لاَحَيَاةَ فِيْهَا |
| gambar salinan | صُورَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ |
| gambar hidup | صُورَةٌ مُتَحَرِّكَةٌ، السِّيْنَمَا |