| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dihiasi dengan gambar | مُزَيَّنٌ بِالصُّوَرِ |
| dihiasi dengan hiasan timbul | زُيِّنَ بِنُقُوشٍ نَاتِئَةٍ |
| menghiasi dengan gambar-gambar | زَيَّنَهُ بِالرُّسُومِ |
| mencap dengan tanda gambar ular | فَعَّى:وَسَمَهُ بِالـمُفَعَّاتِ |
| gambar bebas (tanpa alat/ dengan tangan) | الرَّسْمُ النَّظَرِيُّ |
| arboreal (berhubungan dengan pohon) | شَجَرِيُّ |
| gambar yang disembah-sembah | النَّصَمَةُ: صُورَةٌ تُعْبَدُ |
| kotak gambar yang dilihat melalui lubang kecil | صُنْدُوْقُ الدُّنْيَا |
| batang yang lurus (pohon yang batangnya kecil lurus) | الأَسَلَةُ |
| gambar air | الرَّسْمُ الـمَائِىُّ |