| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tanda | العَلَامَةُ (ج عَلَامَاتٌ)، السِّمَةُ |
| tanda kutib | عَلَامَةُ النَّقْلِ |
| tanda pengenal | الشَّارَةُ، عَلَامَةُ الرُّتَبِ |
| tanda penerimaan | الوَصْلُ، قَبْضُ وُصُوْلٍ |
| tanda mata | هَدِيَّةٍ تِذْكَارِيَّةٌ |
| tanda pujan | شَهَادَةُ ثَنَاءٍ |
| tanda kurang | عَلَامَةُ الطَّرْحِ |
| tanda bukti | بَيَّنَهُ |
| tanda berhenti | عَلَامَةُ الوَقْفِ |
| tanda bacaan | عَلَامَةُ القِرَاءَةِ |