Terjemah yang tepat untuk kata kebanggaan (kebesaran, kemulyaan)

الفَخْرُ والفَخْرَةُ

al-fakhru wal fakhrotu


Terjemah yang berhubungan dengan kata kebanggaan (kebesaran, kemulyaan)

INDONESIAARAB
ke + mulya + an - kemulyaan
كَرَامَةٌ - كَرِيْمٌ
songkok uskup kebesaran
البُرْطُلُ : تَاجُ الأُسْقُفِ
pakaian kebesaran uskup
ا?َفُوْدُ
kebesaran
العَظَمَةُ, الكِبْرِيَاءُ, الرِّفْعَةُ
pakaian kebesaran
لِبَاسٌ تَشْرِيفَانِيٌّ
pakaian kebesaran
كِسْوَةٌ أَوْ بِذْلَةٌ تَشْرِيْفَاتِيَّةٌ
jalal (kemulyaan)
الجَلاَلُ
dengan berpakaian kebesaran militer
لاَبِسٌ بِزَّةَ التَّشْرِيفَةِ العَسْكَرِيَّةِ
ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah)
آيَاتُ اللهِ
bawat (payung kebesaran)
مِظَلَّةٌ كَبِيْرَةٌ لِلتَّشْرِيفَاتِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti