| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dibubuhi tanda merah | وُضِعَ عَلَيهِ العَلَمُ الأَحْمَرُ |
| mencap dengan tanda gambar ular | فَعَّى:وَسَمَهُ بِالـمُفَعَّاتِ |
| batu tanda (dijalan atau sahara) | الأَمَرَةُ, الـمَعْلَمُ |
| lonceng tanda bahaya | جَرَسُ الخَطَرِ او التَّحْذِيْرِ |
| tanda bahaya udara (serangan) | عَلاَمَةُ الغَارَاتِ الجَوِّيَّةِ |
| mengurung ( dengan tanda kurung ) | حَصَرَ كَلِمَةً أو عِبَارَةً |
| alamat (tanda) | الآيَةُ (ج آى وَأَيَاتٍ): العَلاَمَةُ, الجُدَّةُ (ج جُدَدٌ) الرَّسُّ, الرَّسْمُ |
| tanda signal jalan kereta api | سِيْمَافُور: مُلَوِّحٌ |
| lampu merah ( tanda bahaya ) | عَلَامَةُ الخَطَرِ أَوْ الـمَنْعِ |
| memberi tanda hamzah | هَمَزَ - يَهْمُزُ الحَرْفَ |