| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dibubuhi tanda hamzah | اِنْهَمَزَتْ الكَلِمَةُ |
| yang dibubuhi lada | الـمُفَلْفَلُ |
| yang dibubuhi cabai | الـمُفَلْفَلُ |
| yang dibubuhi garam | الـمُمَلَّحُ والـمَمْلُوحُ |
| yang dibubuhi lada | الـمُفَلْفَلُ |
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| lampu merah ( tanda bahaya ) | عَلَامَةُ الخَطَرِ أَوْ الـمَنْعِ |
| bedan-bedan (merah-merah pada kulit) | بُقَعٌ حَمْرَاءُ عَلَى الجِلْدِ |
| tanda akar | عَلاَمَةُ الجِذْرِ |
| alamat (tanda) | الآيَةُ (ج آى وَأَيَاتٍ): العَلاَمَةُ, الجُدَّةُ (ج جُدَدٌ) الرَّسُّ, الرَّسْمُ |