| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memberi tanda hamzah | هَمَزَ - يَهْمُزُ الحَرْفَ |
| dibubuhi tanda merah | وُضِعَ عَلَيهِ العَلَمُ الأَحْمَرُ |
| hamzah | الهَمْزَةُ |
| yang dibubuhi lada | الـمُفَلْفَلُ |
| yang dibubuhi cabai | الـمُفَلْفَلُ |
| yang dibubuhi garam | الـمُمَلَّحُ والـمَمْلُوحُ |
| yang dibubuhi lada | الـمُفَلْفَلُ |
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| tanda akar | عَلاَمَةُ الجِذْرِ |
| alamat (tanda) | الآيَةُ (ج آى وَأَيَاتٍ): العَلاَمَةُ, الجُدَّةُ (ج جُدَدٌ) الرَّسُّ, الرَّسْمُ |