| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cap tanda unda | الضَّبْثَةُ: سِمَةٌ لِلْإِبِلِ |
| bel tanda bahasa | جَرَسُ الخَطَرِ اَو التَّحْذِيْرِ |
| pembubuhan tanda bukti | التَّأثِيرُ |
| membubuhi tanda tangan | وَضَعَ اِمْضَاءَهُ |
| tanda ( mis pita ) perkabungan | شَارَةُ الْـحِدَادِ |
| tanda pembayar | وَصْلٌ اَو اِيْصَالٌ بِالدَّفْعِ |
| kartu tanda pengenal | بِطَاقَةٌ شَخْصِيَّةٌ |
| hadiah sebagai tanda peringatan | هَدِيَّةٌ تِذْكَارِيَّةٌ |
| pemberian tanda terima kasih | قُربَانُ الشُّكْرِ |
| membubuhi tanda | اَشَّرَ - يُؤَشِّرُ, عَلَّمَ, وَضَعَ عَلاَمَةً |