| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membubuhi tanda tanwin | نَوَّنَ الكَلِمَةَ |
| membubuhi tanda | اَشَّرَ - يُؤَشِّرُ, عَلَّمَ, وَضَعَ عَلاَمَةً |
| tanda tangan | التَّوْقِيْعُ، الإِمْضَاءَةُ |
| tanda tangan | الإِمْضَاءُ وَالإِمْضَاءَةُ، التَّوْقِيْعُ |
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| membubuhi setempel | خَتَمَ - يَخْتِمُ الشَّيْءَ او عَلَيْهِ |
| membubuhi lada | فَلْفَلَ الطَّعَامَ |
| membubuhi cap (stempel) | خَتَمَ الشَّىءَ (اَو عَلَيهِ), ضَرَبَ علَى الـمَكْتُوبِ |
| bergati-ganti dari tangan ke tangan | تَدَاوَلَتْهُ الأَيْدِى |
| membubuhi rempah-rempah | اِصْطَبَغَ بِالصِّبْغِ |