| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kurawal ( tanda {..}) | القَوْسَانِ : عَلَامَةُ الحَصْرِ |
| dibubuhi tanda hamzah | اِنْهَمَزَتْ الكَلِمَةُ |
| alamat tanda kerajaan | شَارَكُ الـمُلْكِ |
| bintang tanda jasa | الوِسَامُ (ج أَوسِمَةٌ) |
| tanda mata | هَدِيَّةٌ تِذْكَارِيَّةٌ |
| tanda kurang | عَلَامَةُ الطَّرْحِ |
| tanda akar | عَلاَمَةُ الجِذْرِ |
| tanda minus ( - ) | عَلَامَةُ السَّلْبِ |
| tanda hormat | شَارَةُ شَرَفٍ |
| tanda garis (-) | الشَّرْطَةُ |