| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat penghargaan | شَهَادَةُ تَقْدِيْرٍ، بَرَاءَةُ رُتْبَةِ الشَّرَفِ |
| surat mati (kematian) | شَهَادَةُ الوَفَاةِ |
| surat keterangan jalan | جَوَازُ السَّفَر |
| surat keterangan kesehatan | بَاتَنْتَا، بَرَأَةٌ صِحِّيَّةٌ |
| surat masuk dan keluar | الوَارِدَاتُ وَالصَّادِرَاتُ |
| surat pembebasan hutang | البَرَاءَةُ : خَطُّ الإِبْرَاءِ مِنَ الدِّيْنِ |
| surat bukti hal milik | وَثِيْقَةُ المِلْكِيَّةِ |
| surat bukti kepemilikan | صَكٌّ مِلْكِيَّةٌ |
| surat tanda penyerahan | سَرْكِيّ تَسْلِيْمٍ |
| surat pemberitahuan apel | عَرِيْضَةُ الإِسْتِئْنَافِ |