| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bukti hak milik | وَثِيْقَةُ الـمِلْكِيَّةِ, عَقْدُ الـمِلْكِيَّةِ, الوِصْرُ والوَصِيرَةُ |
| replik (balasan jawaban dengan bukti-bukti yang bersifat menyangkal) | رَدُّ المُدَّعِى (فِي القَضَاءِ) عَلَى اَقْوَالِ المُدَّعِ عَلَيْه |
| girik (surat hak milik) | وَثِيْقَةُ الـمِلْكِيَّةِ |
| surat bukti pengakuan | وَثِيْقَةُ الإعْتِرَافِ |
| bukti surat | دَلِيلٌ كِتَابِيٌّ |
| surat bukti | وَثِيْقَةٌ (ج وَثَائِقُ) |
| surat bukti kepemilikan | صَكٌّ مِلْكِيَّةٌ |
| orang yang membawa hal-hal ajaib | العَجِيْبُ والعَجَائِبِىُّ |
| bersih dari hal-hal yang haram | نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |
| dia bersih dari hal-hal yang haram | هُوَ نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |