| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| replik (balasan jawaban dengan bukti-bukti yang bersifat menyangkal) | رَدُّ المُدَّعِى (فِي القَضَاءِ) عَلَى اَقْوَالِ المُدَّعِ عَلَيْه |
| surat bukti pengakuan | وَثِيْقَةُ الإعْتِرَافِ |
| bukti surat | دَلِيلٌ كِتَابِيٌّ |
| surat bukti hal milik | وَثِيْقَةُ المِلْكِيَّةِ |
| surat bukti kepemilikan | صَكٌّ مِلْكِيَّةٌ |
| almari pengatur surat-surat (file) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| peredaran surat-surat obligasi | تَدَاوُلُ السَّنَدَاتِ |
| lemari pengatur surat-surat ( file ) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| kotak surat, bus surat | صُنْدُوقُ البَرِيْدِ، صُنْدُوقُ الأَوْرَاقِ |
| tas surat- surat | مَحْفَظَةُ الأَورَاقِ : الجِزْدَانُ |