| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| peredaran surat-surat obligasi | تَدَاوُلُ السَّنَدَاتِ |
| lemari pengatur surat-surat ( file ) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| almari pengatur surat-surat (file) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| kotak surat, bus surat | صُنْدُوقُ البَرِيْدِ، صُنْدُوقُ الأَوْرَاقِ |
| surat | رِسَالَةٌ (ج رَسَائِلُ)، سُوْرَةٌ (ج سُوَرٌ)، خِطَابٌ |
| surat kaleng | خِطَابُ غُفْلٍ |
| surat jawaban | جَوَابُ الرِّسَالَةِ : الرَّجْعُ |
| surat ijin | وَرَقَةُ إِذْنٍ، تَصْرِيْحٌ |
| surat ijazah | وَرَقَةُ إِجَازَةٍ، شَهَادَةٌ |
| surat kawin | وَثِيْقَةُ العَقْدِ اَوِ الزَّوَاجِ |