| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat tanda pribadi | تَذْكِرَةُ التَّحْقِيْقِ الشَّخْصِيّ |
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| penyerahan | تَفْوِيضٌ، تَحْوِيلٌ، تَسْلِيْمٌ، تُكْلَانٌ |
| penyerahan kedaulatan | تَحْوِيلُ السُّلْطَةِ |
| penyerahan kembali | اِعَادَةٌ، اِسْتِعَادَةٌ |
| penyerahan diri | الإِسْتِسْلَامُ |
| penyerahan warisan | أَيْلُولَةُ المِيْرَاثِ |
| taslim (penyerahan) tasmak ->tesmak | تَسْلِيْمٌ |
| peredaran surat-surat obligasi | تَدَاوُلُ السَّنَدَاتِ |
| penyerahan kedaulatan | تَحْوِيْلُ السِّيَادَةِ |