| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat pembebasan hutang | البَرَاءَةُ (خَطُّ الإِبْرَاءِ مِنَ الدُّيُونِ) |
| surat kaleng | رِسَالَةٌ مَـجْهُوْلَةُ الـمُرْسِلِ، رِسَالَةُ غُفْلٍ |
| kumpulan surat perkara ( di pengadilan ) | الـمَلَفُّ - مَلَفُّ أَوْرَاقِ الدَّعْوَى |
| surat kuasa | وَثِيْقَةُ التَّحْوِيْلِ العَامِّ ، التَوْكِيْلُ العَامُّ |
| kirim surat pada | رَاسَلَهُ : بَعَثَ إِلَيْهِ رِسَالَةً |
| surat keterangan tidak mampu | بَيَانٌ بِعَدَمِ القُدْرَةِ |
| lampiran lampiran surat kabar | الـمُلْحَقَاتُ الصَّحَفِيَّةُ |
| surat kuasa istimewa | وَثِيْقَةُ التَّوْكِيْلِ الخُصُوْصِيَّةِ |
| surat lepas | وَرَقَةُ الطَّلَاقِ اَوِ الإِقَالَةِ |
| aksep (surat pengakuan hutang) | الصَّكُّ (ج صُكُوْكٌ) |