| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat lampiran | مُلْحَقَاتٌ |
| pembaca surat kabar | قُرَّاءٌ الجَرَائِدِ |
| surat kabar harian | جَرِيدَةٌ يَومِيَّةٌ |
| surat kabar | الجَرِيْدَةُ ( ج جَرَائِدُ ) |
| surat kabar harian | جَرِيْدَةٌ يَوْمِيَّةٌ |
| penjual surat kabar | بَائِعُ الْجَرَائِدِ |
| kolom surat kabar | حَقْلٌ مِنْ صَحِيْفَةٍ |
| dimuat di surat kabar | نُشِرَ فِـي الجَرِيْدَةِ |
| redaktur surat kabar | مُحَرِّرُ الجَرِيدَةِ |
| adenda (lampiran) | الإِضَافَةُ, الـمُلْحَقُ: الإِضَافِيُّ |