| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penjual surat kabar | بَائِعُ الْجَرَائِدِ |
| surat kabar | الجَرِيْدَةُ ( ج جَرَائِدُ ) |
| redaktur surat kabar | مُحَرِّرُ الجَرِيدَةِ |
| pembaca surat kabar | قُرَّاءٌ الجَرَائِدِ |
| dimuat di surat kabar | نُشِرَ فِـي الجَرِيْدَةِ |
| lampiran lampiran surat kabar | الـمُلْحَقَاتُ الصَّحَفِيَّةُ |
| kolom surat kabar | حَقْلٌ مِنْ صَحِيْفَةٍ |
| menurut kabar selintingan | بِمُوْجِبِ الْاَخْبَارِ اَلَّتِى يَهْمِسُوْنَ بِهَا |
| kabar gembira | خَبَرُ سُرُوْرٍ، البِشَارَةُ وَالْبُشْرَى |
| kabar kawat ( telegram ) | البَرْقِيَّةُ : رِسَالَةُ تِلَغْرَافِيَّةٌ |