| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kolom | العَمُوْدُ (ج أَعْمِدَةٌ )، الجَدْوَلُ ، الخَانَةُ |
| pembaca surat kabar | قُرَّاءٌ الجَرَائِدِ |
| surat kabar harian | جَرِيدَةٌ يَومِيَّةٌ |
| surat kabar | الجَرِيْدَةُ ( ج جَرَائِدُ ) |
| surat kabar harian | جَرِيْدَةٌ يَوْمِيَّةٌ |
| penjual surat kabar | بَائِعُ الْجَرَائِدِ |
| lampiran lampiran surat kabar | الـمُلْحَقَاتُ الصَّحَفِيَّةُ |
| dimuat di surat kabar | نُشِرَ فِـي الجَرِيْدَةِ |
| redaktur surat kabar | مُحَرِّرُ الجَرِيدَةِ |
| almari pengatur surat-surat (file) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |