| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat ancaman | رِسَالَةُ تَهْدِيْدٍ |
| surat keterangan kelakuan baik (skkb) | شَهَادَةُ حُسْنُ السُّلُوْكِ |
| surat bukti pengakuan | وَثِيْقَةُ الإعْتِرَافِ |
| terkirim surat | كَاتَبَ ، رَاسَلَ |
| surat muat | بُوْلِيْصَةُ الشَّحْنِ |
| surat permohonan | عَرِيْضَةُ طَلَبٍ |
| surat permintaan | عَرِيْضَةُ طَلَبٍ |
| surat lamaran | عَرِيْضَةُ الطَّلَبِ |
| surat panggilan | بِطَاقَةُ او وَرَقَةُ دَعْوَةٍ |
| dimuat di surat kabar | نُشِرَ فِـي الجَرِيْدَةِ |