| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat keterangan kelakuan baik | شَهَادَةُ حُسْنِ السُّلُوكِ |
| kelakuan baik | حُسْنُ السُّلُوْكِ |
| surat keterangan tidak mampu | بَيَانٌ بِعَدَمِ القُدْرَةِ |
| surat keterangan kesehatan | بَاتَنْتَا، بَرَأَةٌ صِحِّيَّةٌ |
| surat keterangan jalan | جَوَازُ السَّفَر |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| wanita baik-baik | الهَانِمُ (عَامِّيَّةٌ) : الخَاتُونُ |
| buruknya kelakuan | سُوءُ السُّلُوكِ |
| kelakuan buruk | اَخْلاَقٌ سَيِّئَةٌ |