| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |
| anak wanita pelacur | تُرنَى: اِبْنُ تُرْنَى |
| penganten wanita | العَرُوسَةُ |
| bagian luar kemaluan wanita | الطَّبَقُ: ظَهْرُ فَرْجِ الـمَرْأَةِ |
| baju wanita | مَلاَبِسُ نِسَائِيَّةٌ |
| baju wanita yang sedang berkabung | ثَوبُ الحِدَادِ |
| kebangkitan wanita | اليَقْظَةُ النِّسَائِيَّةُ |
| wanita bar | السَّاقِيَةُ (ج سَوَاقٍ): خَادِمُ الحَانَةِ |