| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| embih (panggilan untuk perempuan) | فَتَاةٌ (ج فَتَيَاتٌ) |
| panggilan | الدُّعَاءُ (ج أدْعِيَةٌ) و الدَّعْوَةُ، النِّدَاءُ و الـمُنَادَاةُ |
| panggilan hidup | دَعْوَةُ الحَيَاةِ |
| menyahut panggilan | أَجَابَ : لَبَّى النِّدَاءَ |
| almari pengatur surat-surat (file) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| peredaran surat-surat obligasi | تَدَاوُلُ السَّنَدَاتِ |
| lemari pengatur surat-surat ( file ) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| kotak surat, bus surat | صُنْدُوقُ البَرِيْدِ، صُنْدُوقُ الأَوْرَاقِ |
| tas surat- surat | مَحْفَظَةُ الأَورَاقِ : الجِزْدَانُ |
| agenda surat menyurat | سِجِلُّ الـمُرْسَلاَتِ |