| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| panggilan | الدُّعَاءُ (ج أدْعِيَةٌ) و الدَّعْوَةُ، النِّدَاءُ و الـمُنَادَاةُ |
| panggilan hidup | دَعْوَةُ الحَيَاةِ |
| surat panggilan | بِطَاقَةُ او وَرَقَةُ دَعْوَةٍ |
| menyahut panggilan | أَجَابَ : لَبَّى النِّدَاءَ |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| ini (kata tunjuk untuk jenis perempuan tunggal) | هَذِهِ |
| adik perempuan | أُخْتٌ صَغِيْرَةٌ (أُخْتِى) |
| air susu dari perempuan hamil | الغَيْلُ |
| perempuan yang jelek akhlaknya | الأُبَاسُ مِنَ الـمَرْأَةِ |
| anak budak perempuan | الأَنْقَسُ: اِبْنُ الأَمَةِ |