| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ini (kata tunjuk untuk jenis lelaki tunggal) | هَذَا |
| kata kiasan untuk orang yang tidak dikenal | هَيُّ بْنُ بَـيُّ |
| yang empunya (jenis perempuan) | ذَاتُ (لِلْمُؤَنَّثِ) |
| embih (panggilan untuk perempuan) | فَتَاةٌ (ج فَتَيَاتٌ) |
| ha (kata untuk menyatakan takjub atau girang) | هَا! صَوتٌ يُعَبِّرُ عَنِ العُجْبِ اَو الفَرَحِ |
| bernyanyi tanpa kata kata | نَغَمَ وَنَغِمَ وَنَغَّمَ وَتَنَغَّمَ |
| tunjuk, menunjuk | أَشَارَ - يُشِيْرُ |
| nyanyian tanpa kata kata | النَّغْمُ (الوَاحِدَة : نَغْمَةٌ ) |
| kata kata yang manis | الـمُلَحَةُ : الكَلِمَةُ الـمَلِيْحَةُ |
| kata kata rahasia | الفَتَافِتُ : الأَقْوَالُ السِّرِّيَّةُ |