| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ini (kata tunjuk untuk jenis lelaki tunggal) | هَذَا |
| tunjuk, menunjuk | أَشَارَ - يُشِيْرُ |
| ini juga, ini pula | هَذَا أَيْضًا |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| hal ini layak untuk didengar | هَذَا أَمْرٌ ذُو سَمَاعٍ |
| peraturan ini untuk sementara saja | هَذَا النِّظَامُ مُوَقَّتٌ فَقَطْ |
| kata ini tidak terdapat dalam kamus | هَذَا الـحَرْفُ لَيْسَ فِى القَامُوْسِ |
| embih (panggilan untuk perempuan) | فَتَاةٌ (ج فَتَيَاتٌ) |
| yang empunya (jenis perempuan) | ذَاتُ (لِلْمُؤَنَّثِ) |
| ha (kata untuk menyatakan takjub atau girang) | هَا! صَوتٌ يُعَبِّرُ عَنِ العُجْبِ اَو الفَرَحِ |