| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang empunya (jenis pr) | ذَاتٌ (ج ذَوَاتٌ) |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| yang empunya (bentuk jamak laki-laki) | أُولُو : ذَوُو |
| yang empunya reputasi | أُولُو الشُّهْرَةِ |
| yang empunya | ذُو (لِلْمُذَكَّرِ) |
| yang empunya | ذُو (مُثَنَاهُ : ذَوَانِ، ج ذَوُون) |
| empunya | مَلَكَ - يـَمْلِكُ، مَالِكٌ |
| ini (kata tunjuk untuk jenis perempuan tunggal) | هَذِهِ |
| perempuan yang jelek akhlaknya | الأُبَاسُ مِنَ الـمَرْأَةِ |
| anak perempuan yang dikubur hidup-hidup | الوَئِيْدُ و الوَئِيْدَةُ والـمَوْؤُودَةُ |