| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang empunya (jenis perempuan) | ذَاتُ (لِلْمُؤَنَّثِ) |
| yang empunya reputasi | أُولُو الشُّهْرَةِ |
| yang empunya (bentuk jamak laki-laki) | أُولُو : ذَوُو |
| empunya | مَلَكَ - يـَمْلِكُ، مَالِكٌ |
| yang empunya | ذُو (لِلْمُذَكَّرِ) |
| yang empunya | ذُو (مُثَنَاهُ : ذَوَانِ، ج ذَوُون) |
| siempunya | صَاحِبُ الـمِلْكِ |
| menentukan jenis | عَيَّنَ - يُعَيِّنُ النَّوعَ اَوِ الـجِنْسَ |
| jenis | الـجِنْسُ (ج أَجْنَاسٌ)، النَّوعُ (ج اَنْوَاعٌ) |
| berat jenis | الثِّقَلُ النَّوعِيُّ |