| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kata kiasan untuk orang yang tidak dikenal | هَيُّ بْنُ بَـيُّ |
| dalam arti kata yang lebih luas | فِـى أَوْسَعِ مَعْنَـى الكَلِمَةِ |
| kata yang tidak lazim | كَلَامٌ وَحْشِـيٌّ |
| tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata | لَا يُمْكِنُ التَّعْبِيْرُ عَنْهُ |
| akhir kata dalam bait | القُرْءُ : القَافِيَةُ |
| kamus ( kulit yang disamak ) | الدَبِيْغُ مِنَ الـْجِلْدِ : الـمَدْبُوْغُ |
| kamus ilmu sosial | مُعْجَمُ مُصْطَلَحَاتِ العُلُوْمِ الإِجْتِمَاعِيَّةِ |
| kamus multi bahasa | مُعْجَمُ اللُّغَاتِ اَوْ مُتَعَدِّدِ اللُّغَةِ |
| kamus istilah modern | مُعْجَمُ الـمُصْطَلَحَاتِ الـحَدِيْثَةِ |
| penyusunan kamus | جَامِعُ او مُؤَلِّفُ القَامُوْسِ |