| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| budak perempuan | الأَمَةُ (ج اِمَاءٌ), الجَارِيَةُ, القَيْنَةُ, الإِبِدُ |
| jariah (budak atau pelayan perempuan, gadis) | الجَارِيَةُ |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| anak perempuan | بَنَاتٌ |
| anak perempuan yang dikubur hidup-hidup | الوَئِيْدُ و الوَئِيْدَةُ والـمَوْؤُودَةُ |
| penguburan anak perempuan hidup2 | وَأْدُ البَنَاتِ |
| anak perempuan berusia lima tahun | جَارِيَةٌ خُمَاسِيَّةٌ |
| melahirkan anak perempuan | أَنَّثَتْ المَرْأَةُ |
| yang melahirkan anak perempuan | المُؤْنِثُ |
| anak tiri perempuan | الرَّبِيْبَةُ (ج رَبَائِبُ) |