| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| budak perempuan | الأَمَةُ (ج اِمَاءٌ), الجَارِيَةُ, القَيْنَةُ, الإِبِدُ |
| jariah (budak atau pelayan perempuan, gadis) | الجَارِيَةُ |
| anak budak perempuan | الأَنْقَسُ: اِبْنُ الأَمَةِ |
| budak | العَبدُ (ج عَبِيدٌ وَعِبَادٌ وَعُبَّادٌ وَعَبَدَةٌ): الرَّقِيقُ وَالرِّقُّ |
| menjadikan budak | اَعْبَدَ - يُعْبِدُ الغُلاَمَ, أَمَّى الجَارِيَةَ |
| menjadi budak | أَمَا وَاَمَتْ الجَارِيَةُ, رَقَّ العَبْدُ, قَانَ: صَارَ قَينًا |
| memperlakukan seperti budak | تَعَبَّدَ: عَامَلَهُ كَعَبدٍ |
| budak yang dimerdekakan | العَتِيقُ: العَبدُ الـمُعْتَقُ |
| budak yang jahat | القَفْسَاءُ والقَفَاسُ |
| budak subur | أَمَةٌ إِبِدٌ: وَلُودٌ |