| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anak perempuan yang dikubur hidup-hidup | الوَئِيْدُ و الوَئِيْدَةُ والـمَوْؤُودَةُ |
| embih (panggilan untuk perempuan) | فَتَاةٌ (ج فَتَيَاتٌ) |
| panggilan | الدُّعَاءُ (ج أدْعِيَةٌ) و الدَّعْوَةُ، النِّدَاءُ و الـمُنَادَاةُ |
| surat panggilan | بِطَاقَةُ او وَرَقَةُ دَعْوَةٍ |
| menyahut panggilan | أَجَابَ : لَبَّى النِّدَاءَ |
| keadaan hidup orang | العَيْشُ والعَيْشَةُ |
| tanda hidup | عَلاَمَةُ الحَيَاةِ |
| aturan hidup | نِظَامُ الحَيَاةِ |
| autobiografi (riwayat hidup) | السَّيْرَةُ الذَّاتِيَّةُ |
| bahasa yang hidup | لُغَةٌ حَيَّةٌ |