| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat pengampunan (bg kristen) | صَكُّ الغُفْرَانِ |
| surat izin pelayaran | إِجَازَةُ الـمِلَاحَةِ |
| pembaca surat kabar | قُرَّاءٌ الجَرَائِدِ |
| surat kabar harian | جَرِيدَةٌ يَومِيَّةٌ |
| surat peringatan | رِسَالَةُ تَنْبِيهٍ، الـمُذَكِّرَةُ |
| ia kehilangan surat-suratnya | ضَاعَتْ عَلَيهِ اَورَاقُهُ |
| surat berkala | مَجَلَّةٌ أَوْ صَحِيْفَةٌ دَوْرِيَّةٌ اَوْ مَوْقُوْتَةٌ |
| surat pengangkatan | صُورَةُ قَرَارِ التَّوْلِيَةِ أو التَّوْظِيْفِ, أمْرٌ رَسْمِيٌّ |
| mengenai pokok surat | مَا يَتَعَلَّقُ بِمَوْضُوْعِ الرِّسَالَةِ |
| surat pembebasan hutang | البَرَاءَةُ (خَطَّ الإِبْرَاءِ مِنَ الدُّيُونِ) |