| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat lamaran kerja | وَثِيْقَةُ طَلَبِ العَمَلِ |
| surat berkala | رِسَالَةٌ او صَحِيفَةٌ مَوقُوتَةٌ |
| agenda surat menyurat | سِجِلُّ الـمُرْسَلاَتِ |
| surat cerai | كِتَابُ اَو وَرَقَةُ الطَّلاَقِ |
| surat kabar harian | جَرِيْدَةٌ يَوْمِيَّةٌ |
| kolom surat kabar | حَقْلٌ مِنْ صَحِيْفَةٍ |
| penjual surat kabar | بَائِعُ الْجَرَائِدِ |
| surat telegram | التِّلِغْرَافُ : رِسَالَةٌ بَرْقِيَّةٌ |
| surat kilat | خِطَابٌ مُسْتَعْجِلٌ |
| girik (surat hak milik) | وَثِيْقَةُ الـمِلْكِيَّةِ |