| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bukti surat | دَلِيلٌ كِتَابِيٌّ |
| biaya pos surat | أُجْرَةُ البَرِيدِ |
| surat dinas | رِسَالَةٌ رَسْمِيَّةٌ |
| surat gadai | وَرَقَةُ الرَهِيْنَةِ |
| surat gelap | خِطَابٌ غُفْلٌ |
| surat janji | وَرَقَةُ تَعَهُّدٍ |
| beaya pos surat | اَجْرُ البَرِيْدِ |
| antar surat | أَرْسَلَ رِسَالَةً |
| surat dakwa | رِسَالَةُ الدَّعْوَى |
| surat kawin | وَثِيْقَةُ الزَّوَاجِ ، شَهَادَةُ اَوْ كِتَابُ الزَّوَاجِ |