| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| promes (surat pengakuan hutang) | السَّنَدُ (ج سَنَدَاتٌ) |
| surat bukti pengakuan | وَثِيْقَةُ الإعْتِرَافِ |
| surat pengakuan | صَكُّ إِقْرَارٍ |
| surat pembebasan hutang | البَرَاءَةُ (خَطَّ الإِبْرَاءِ مِنَ الدُّيُونِ) |
| surat pembebasan hutang | البَرَاءَةُ (خَطُّ الإِبْرَاءِ مِنَ الدُّيُونِ) |
| surat hutang | صَكُّ دَيْنٍ |
| surat pembebasan hutang | البَرَاءَةُ : خَطُّ الإِبْرَاءِ مِنَ الدِّيْنِ |
| akredisi (pengakuan terhadap) | مُعْتَمَدٌ لَدَى |
| pengakuan | الإعْتِرَافُ, الإدِّعَاءُ, الإقْرَارُ |
| pengakuan dosa | الإقْرَارُ او الإعْتِرَافُ بِالذَّنْبِ |