| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aksep (surat pengakuan hutang) | الصَّكُّ (ج صُكُوْكٌ) |
| surat bukti pengakuan | وَثِيْقَةُ الإعْتِرَافِ |
| promes (surat pengakuan hutang) | السَّنَدُ (ج سَنَدَاتٌ) |
| akredisi (pengakuan terhadap) | مُعْتَمَدٌ لَدَى |
| pengakuan | الإعْتِرَافُ, الإدِّعَاءُ, الإقْرَارُ |
| pengakuan dosa | الإقْرَارُ او الإعْتِرَافُ بِالذَّنْبِ |
| pengakuan sebagian | الإِعْتِرَافُ الجُزْئِيُّ |
| tasdik (pengakuan sah) | تَصْدِيْقٌ |
| almari pengatur surat-surat (file) | خِزَانَةُ اِضْبَارَاتٍ |
| peredaran surat-surat obligasi | تَدَاوُلُ السَّنَدَاتِ |